martes, 2 de junio de 2020


GOYEGAL

Año II N° 16                               
junio de 2020

Texto: Alicia Grela Vázquez
Imagen: Elsa Sposaro

Noche de San Juan



SUMARIO

La noche mágica
Antonio López Ferreyro

La noche mágica


Antonio López Ferreiro
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Antonio_L%C3%B3pez_Ferreiro.jpg/220px-Antonio_L%C3%B3pez_Ferreiro.jpg
Antonio López Ferreiro

Antonio López Ferreiro (o Ferrero) nació en Santiago de Compostela en el año 1837. Fue un escritor e historiador español, el cual describió la portada de las platerías de la Catedral de Santiago, basándose en la descripción del Códice Calixtino. También fue quien redescubrió la tumba del apóstol Santiago, 
Santiago de Zebedeo o Jacobo de Zebedeo, conocido en la tradición cristiana como Santiago el Mayor para distinguirlo del otro discípulo homónimo.

Guido Reni - Saint James the Greater - Google Art Project.jpg
Santiago el Mayor – Guido Reni

Antonio López Ferreiro siguió la carrera eclesiástica. En 1871 fue nombrado canónigo del  cabildo  compostelano. Eso le permitió acceder al archivo documental de la catedral, y aprovecharlo para realizar trabajos de investigación y cultivar la novela histórica. Este género tuvo enorme vigencia en el Romanticismo, pero hasta ese momento no había sido abordado por la Literatura en lengua gallega. 

Escudo de Santiago de Compostela.svg  
Escudo de la ciudad de Santiago de Compostela

Bandera de Santiago de Compostela.svg
Bandera de Santiago de Compostela

Antonio López Ferreiro dejó tres novelas históricas de su autoría: A tecedeira de Bonaval (La tejedora de Bonaval) publicada en 1894. En ella mezcló una historia de amor con los acontecimientos sociopolíticos de la Galicia del siglo XVI, en medio de la lucha por el poder, que enfrentó a la  burguesía con  la Iglesia compostelana.

Resultado de imagen para A tecedeira de Bonaval    Resultado de imagen para A tecedeira de Bonaval    A TECEDEIRA DE BONAVAL -- ANTONIO LOPEZ FERREIRO -- BIBLIOTECA GALEGA LA VOZ DE GALICIA -- (Libros de Segunda Mano (posteriores a 1936) - Literatura - Narrativa - Otros)

La segunda de las novelas históricas fue O Castelo de Pambre (El castillo de Pambre, 1895), en que narró acontecimientos históricos de la segunda mitad del siglo XVI en las tierras de Ulloa. Como en la anterior, alternó una historia de amor con la exposición del conflicto nobiliario entre Gonzalo Ozores de Ulloa y otros nobles gallegos partidarios de la casa de Trastámara.

Castillo de Pambre 
Video de El castillo de Pambre,


Leonor de Guzmán: el nacimiento de la casa Trastámara
Video de casa de Trastámara
https://es.blastingnews.com › Ocio y Cultura › 2018 › 01

La tercera de las novelas de Antonio López Ferreiro fue O niño de pombas (El niño de palomas) publicada en el año 1905. La obra cuya temática también fue amorosa como las anteriores, estuvo  ambientada en el mundo medieval al que pertenecía la Galicia del siglo XII. El propósito historiográfico le hizo incluir descripciones de monumentos y transcripciones documentales.

Resultado de imagen para O niño de pombas   http://literaturagalega.as-pg.gal/ficheiros/elemsMultimedia/781/16.43.jpg   Imagen relacionada  Resultado de imagen para Santiago y la crítica moderna. Antonio López Ferreiro
Antonio López Ferreiro  como autor tuvo plena conciencia de su labor a favor de la resurrección y rehabilitación del idioma gallego. Fue asombrosa su riqueza lexicográfica y sintáctica. En ocasiones incluyó arcaísmos recuperados de los textos medievales. Además, escribió otro medio centenar de libros sobre temas gallegos. 

Imagen relacionada

Entre la extensa obra historiográfica de Antonio López Ferreiro  se cuentan: La Historia de Compostela y su reprobación crítica por Masdeu (1866); El Sepulcro del apóstol Santiago (1872); Leyenda sobre la vida de San Pedro de Mezonzo (1872); Estudio histórico crítico sobre el Priscilianismo (1878); Galicia en el último tercio del siglo XV (1883); Don Rodrigo de Luna (1884).

Resultado de imagen para Don Rodrigo de Luna
Don Álvaro de Luna

Antonio López Ferreiro continuó completando su producción con: El Pórtico de las Platerías (1884); Don Alfonso VII, rey de Galicia, y su ayo el conde de Traba (1884); El Pórtico de la Gloria (1886); Fueros municipales de Santiago y su tierra (1895); Historia de la Santa A.M. Iglesia de Santiago de Compostela; y Santiago y la crítica moderna (1901).

Resultado de imagen para Santiago y la crítica moderna. Antonio López Ferreiro Resultado de imagen para Santiago y la crítica moderna. Antonio López Ferreiro  Resultado de imagen para Santiago y la crítica moderna. Antonio López Ferreiro

Antonio López Ferreiro falleció en Vedra, provincia de La Coruña en el año 1910. En reconocimiento a su valiosa contribución a la cultura española se colocó una placa en su casa natal en Santiago de Compostela. Por su aporte a la gallega la Real Academia Gallega (RAG) le dedicó en 1978 el Día de las Letras Gallegas.

Resultado de imagen para Vedra
Vedra

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Casa_de_L%C3%B3pez_Ferreiro._Santiago_de_Compostela.jpg/800px-Casa_de_L%C3%B3pez_Ferreiro._Santiago_de_Compostela.jpg
Placa en la casa natal de Antonio López Ferreiro  en Compostela



sábado, 2 de mayo de 2020


GOYEGAL

Año II N° 15                                
Mayo de 2020

Texto: Alicia Grela Vázquez
Imagen: Elsa Sposaro

Horreos en Galicia



SUMARIO

Homero
Día de las Letras Gallegas



Homero
La tía Asunción siempre nos ayudaba a la hora de hacer las tareas escolares proporcionándonos información adicional. No sólo contextualizaba y adaptaba los contenidos curriculares, sino que los tornaba más atrayentes, al embellecerlos adornándolos con las reliquias de que nuestra tradición dispone, porque el pueblo las atesora.
Así, por ejemplo, cuando el plan de estudios pedía que supiéramos de las Guerras Carlistas, ella nos introducía tangencialmente en esas contiendas. No hacía referencia a la taxativa enumeración de las batallas ni al cúmulo de datos frecuentemente anexados a ellas. Se limitaba a contarnos historias que hacían que nuestra imaginación volara y nos permitían acceder (casi como observadores participantes) al espectáculo que ofrecían los acontecimientos de un mundo perdido.
De este modo sucedió mi primera aproximación a esta leyenda. Mucho tiempo después conocí otras versiones: más breves o extensas, con mayor o menor profusión de detalles, hechos y personajes, localizadas en distintas comarcas de  Galicia.
Había una vez, hace ya mucho tiempo, en la Provincia de La Coruña, en el pueblo de Soandres, Ayuntamiento de Laracha, un clérigo muy rico, conocido como usurero.  Llevaba no menos de treinta años en la parroquia y esa permanencia le permitió acumular una gran cantidad de dinero. En honor a la verdad, cabe decir también que era especialista en deshacer conjuros y muy entendido en encantamientos y brujerías.

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqZ2eYToTtbpBPeQEwXnII7X6j3vHoju26PUbEp6HpGUbwQAC_WwtgGUAF2NBBZmWMw_IAtuuPj8DjaICkK05OPS60bpe1Lw6wlCKYtCYp7TfHKXzb6Cy21XJwcHyFUy4i3MyAzZXPW5g/s1600/Cura2.jpg
En aquellos años las gentes del país estaban en las Guerras Carlistas. Había partidas de guerrilleros que luchaban a favor de Don Carlos y otras por la reina Isabel. Y aunque de ninguno de estos grupos se diría bueno, los peores eran los que peleaban para sí mismos y mataban a mansalva y robaban cuanto querían, sin peligro para ellos, ocultos y protegidos por el crimen de la guerra.
Pero, volviendo al relato, el religioso no las tenía todas consigo, pues temía perder la fortuna que amasara durante tantos años de recoger y acumular rentas, arriendos, alquileres, diezmos, obladas y más. Esos eran los pagos que los labradores tenían que hacer a la Iglesia en aquellos tiempos de miseria para los pobres (casi toda la gente trabajadora) y de hartazgo para los amos (sólo unos pocos ociosos).
Pero el cura era un auténtico orífice, pues como él trabajaba el oro, aunque no vivía de la labor de sus manos como un artesano lo hacía. En la casa del religioso había un criado con trazas de ser algo parvo y por tal y corto era tenido por todos (y por el cura más aún).  
Eso que el joven tenía de apocado y disminuido le hacía mucha falta. Se le consideraba tonto, estúpido, privado (de inteligencia), pero lo que quizás  le faltaba era coraje, valentía. Hay que reconocer que para algunos tal vez era un poquito cobarde de más. Siempre espiaba al sacerdote, cuando lo oía ir a guardar dinero en el cofre que tenía oculto y que cerraba con dos llaves que se colgaba del cuello.
Un día le vio meter unas monedas de oro y de plata que estaban en el cofre (que oficiaba de caja fuerte) en una gran bolsa de cuero. Luego el cura salió a la ventana y lo llamó: ¡Homero! y le mandó ensillar su cabalgadura y prepararse para acompañarlo. Después puso la bolsa en las alforjas y juntos emprendieron el camino.
Encararon hacia la sierra y anduvieron hasta llegar a lo más alto del monte y desde allí  comenzaron a bajar. A los pocos minutos el abad se detuvo delante de una gran roca con forma de visera, que a la vez que señalaba ocultaba una pequeña cueva en su base.
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicbSO_gCSNc0CGSBaynb51TLlICr0D4VIL-WYOISEp5A3mKP366pslp8JhwAkYE_5luAtRQY2x0nJRVQZUybqoj1YD68_637qFsbjOw8y5q8vuzYf4ItbRP-t2LaxcJt33OVAaq-gfO7U/s1600/cascabel.jpg
Al momento de estar allí, salió a su encuentro una serpiente que estaba escondida en la gruta. El sacerdote la tomó y la ató, cerrando con ella la boca de la bolsa, como hubiera hecho con una soga o una cuerda. Enseguida la colocó en el lugar exacto que ocupara antes de su llegada, diciendo estas mágicas palabras: El que de aquí te sacare, tres besos te ha de dar.
Oyendo este hechizo el criado quedó como atontado. Sin embargo, durante todo el tiempo que llevó el camino de vuelta, pensó en robarlo y volver a su casa. Con ese dinero podría comprar tierras y vacas y vivir mejor con su familia, sin pasar las privaciones a las que muy contra su voluntad estaba acostumbrado.
Pasó algún tiempo sin que el muchacho olvidase el asunto. Mas, una vez, cuando su patrón tuvo que bajar a la ciudad de Santiago de Compostela, por unos días, en cuanto el amo se marchó de la casa, el privado tomó el camino de la sierra tan fuertemente evocada.
Llegado a la roca del encantamiento, le salió al cruce la serpiente con aspecto amenazante. Él se asustó mucho al ver que el reptil era tan grande, muchísimo más de lo que él recordaba. Y es por eso que en aquella oportunidad Homero se marchó sin haber cumplido el objetivo.
Al volver al pueblo, sin estar satisfecho, decidió ir otra vez a desencantar el tesoro. Y volvió. Al amanecer del día siguiente salió armado de valor. Llegado que hubo a la roca, nuevamente le salió al encuentro el temido ofidio.  Entonces pensó: Mi amo dijo: El que de aquí te sacare, tres besos te ha de dar.

Obediente a aquel conjuro, tomó al animal y le dio un beso en la cabeza. El ofidio se quedó sólo un poco quieto. Le dio otro beso, esta vez en el lomo y así consiguió que se quedara más quieto aún. Por último, le dio el tercer beso en la punta del rabo y la sierpe se paralizó totalmente. 
El zagal tomó la bolsa con las monedas y se marchó para su tierra. No se sabe si el mozo luego fue feliz o no, porque sus vecinos no tuvieron más noticias de Homero, el rapaz medio parvo, que había sido criado del clérigo. Sin embargo, algo de esta historia se supo, pero cómo llego a ser conocida es un secreto que no se pudo desvelar. Hay quien presume en otras parroquias de haberlo descubierto.
 La tía Chon finalizaba el relato diciendo que también están los que cuentan que una rapaza, de nombre Hemera (Día) era la protagonista de la leyenda y que la joven usó el dinero del botín como parafernal entrega matrimonial, a falta de dote.
Notas que puede saltar quien lee sólo leyendas:

El nombre del criado algo parvo, Homero, alude a la etimología griega de O meros (el privado).

Las Guerras Carlistas: designan a las tres contiendas civiles españolas del siglo XIX, por la sucesión al trono. Don Carlos María Isidro de Borbón, por ser hermano de Fernando VII, lo reclamaba. Su política era absolutista y reunía en torno a su figura a los más conservadores. En el otro bando, los partidarios de Isabel II (hija del monarca) se contaban más bien entre los liberales.

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLWAMSevmDZ6gHhaTJacDiSdcOXi8McN60hB6VKKSXVTcbO7j6qctbK0b_zDUXhE6aUyInvVSkyVERUE92Zghe3Zb-O78rInaWD_-0bmF6-kB8BaiphIcnElaIFQttHid2M2nVWHaG4TY/s1600/Cuadro_-Calderote-_Primera_Guerra_Carlistas_by_Ferrer_Dalmau.jpg
Primera Guerra Carlista - Ferrer Dalmau

La cuestión ideológica era la máscara que ocultaba malamente el único objetivo de unos y otros: hacerse del poder. La fuerza fue el único argumento para dirimir una cuestión inmoral: el derecho o privilegio de algunos a reinar sobre todos.
Además de esas tres, hubo una intentona carlista u Ortegada (complot organizado por el general Ortega) entre la segunda y la tercera. Como la dels Matiners (Madrugadores) tuvo su centro en Cataluña, mientras que la última arrancó de las provincias vascongadas y Navarra. Luego de disipados los fuegos fatuos de estos conflictos bélicos, España conoció (por un año) la Primera República.

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Alegor%C3%ADa_de_la_Primera_Rep%C3%BAblica_Espa%C3%B1ola%2C_por_Tom%C3%A1s_Padr%C3%B3.jpg/800px-Alegor%C3%ADa_de_la_Primera_Rep%C3%BAblica_Espa%C3%B1ola%2C_por_Tom%C3%A1s_Padr%C3%B3.jpg
Primera República

Las Leyes Sálicas: fueron promulgadas en el siglo VI por Clodoveo I, rey de los francos (salios). Ellas impedían a las mujeres heredar, con la excusa de una presunta (y siempre posible) infidelidad.
Aunque en España el  Código de las siete partidas de Alfonso X, el Sabio mandaba otra cosa, el poder patriarcal prefirió excluir a unas en beneficio de otros. Este es el sustento para que Cristóbal Colón en su Testamento mandara que mientras hubiera un varón de su linaje, no lo heredase mujer alguna.

 

Fue Felipe V (por ser de origen francés) quien  introdujo esa norma en la península ibérica en 1713. Y aunque la pragmática sanción de Carlos IV la derogó en 1789 (año de la Revolución francesa) no fue promulgada sino hasta 1830, cuando nació Isabel, la hija de María Cristina de Borbón, la cuarta esposa de Fernando VII, para permitirle acceder al trono.


Felipe V, Carlos IV,  Isabel, María Cristina de Borbón y Fernando VII


Día de las Letras Gallegas

Galicia

Graciela Sovrán Haro


https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4nZpLnmRwVnnzxQn2c9MxJWSak42dDVcgGIgJ3Vc2i2Y9hDczqA-naWeS1OBB6iQ2sixQ92v6klhTbi3UgdNx2KtWzNiRDiuxhNKMSpvnrhxWqaKsVgWBjOC26FpTxy2yWwx_l-GVI2I/s1600/galicia.jpg


Galicia tiene unas galas

Por la tierra y por el Mar.
El Río Tambre engalana
con transparencias sin par.

En el descenso del Tambre,
en Pontomouro verás,
un antiguo  puente gótico
con otro romano atrás.

Verdaderos paraísos,
“Reo Tambre” mostrará.
Rápidos, corrientes, dunas
y algún castillo ancestral.

Dos mares y quince rías
Galicia bendecirán.
Las antiguas romerías
por  Galicia pasarán.

Santiago de Compostela
último destino hará.
Los que van a ver al Santo
Por las rías surcarán.

Galicia es tierra bendita,
Dios le dio belleza y sol,
una extensión verde y rica
y  gaitas de corazón.

Lo celta viene a Galicia
Como las rías al mar.
A este pueblo Dios bendijo

con alegría y cantar.